Политика

Сжигать мосты: происхождение, значение фразеологизма

Сжигать мосты — устойчивое словосочетание, которое имеет интересную историю. О том, как появился фразеологизм и что он означает, предлагаем поговорить об этом в статье.

Наверняка каждый хоть раз слышал словосочетание «сжигать мосты». Его происхождение изучали многие историки, лингвисты. Находя занимательные факты и изучая общеизвестные сюжеты, они расшифровывали значение разными способами. Знаете ли вы, что означает это выражение? Откуда оно к нам пришло? И что собой представляет? Разберемся в этом подробнее.

История фразеологизма

Некоторые ученые, чтобы раскрыть значение выражения, обращаются к Античности. Например, Плутарх писал о том, что жители Трои хотели спастись от врага с помощью бегства. Однако их жены, чтобы избежать позора, сожгли корабли, на которых хотели уплыть троянцы. Ведь бегство от врага считалось недостойным поступком. Другая версия происхождения гласит о том, что в Средневековье часто сжигали мосты в прямом смысле. В то время вояки из-за нежелания сражаться могли удариться в бегство. Военоначальник, зная это, должен был сделать все, чтобы проконтролировать наемников и рекрутов. Тогда-то и появился такой способ, как сжигать мосты. Все дело в том, что все военные действия стали происходить на берегу реки. Плавать могли немногие, да и с оружием это делать неудобно. Мосты сжигали для того, чтобы не выпустить солдат. Кстати, делалось это и с другой целью — сам полководец защищал себя от соблазна сдаться.

Как выражение появилось в России

Устойчивое выражение пришло в русский язык из английского. Англичане стали использовать данный фразеологизм после одной истории, произошедшей с королем Вильгельмом Завоевателем — сыном герцога Нормандии. Отправившись завоевывать Англию в XI веке, он сжег все свои суда. Сделал это Вильгельм для того, чтобы избавиться от соблазна стать морским разбойником. В результате ему удалось венчаться на царствие. Кстати, именно поэтому чаще звучало выражение не «сжигать мосты», а «сжигать свои корабли». Но смысл от этого не менялся.

unsplash.com

Английский фразеологизм понравился русскому народу, поскольку еще со времен Петра люди старались перенимать зарубежный опыт. Хотя изначально его использовало в устной речи небольшое количество человек. В произведениях выражение появилось лишь в середине XIX века, когда разговорный язык стал входить в книжный. В словарь фразеологизм попал в прошлом веке. Довольно интересной является русская традиция, связанная со свадьбой. После заключения брака молодожены отправлялись в путешествие и проезжали семь мостов. Их предупреждали заранее: если пара решит расстаться, то им придется сжечь все семь мостов. Считалось, что эта традиция оберегает супругов от необдуманных решений.

Значение фразеологизма

Если со значением слова «сжигать» все понятно, то что означает словосочетание «сжигать мосты»? Изначально выражение носило драматический смысл. Например, однажды Наполеон Бонапарт сказал, что единственным выходом станет сожжение судов (что означало «перестать жить с оглядкой»). А британские войска использовали эту фразу для того, чтобы сказать о необдуманном поступке. В буквальном смысле фразеологизм «сжигать мосты» означает «загонять себя в безвыходное положение». Ведь командир ограничивает возможность уйти от врага и остается «в клетке». Уничтоженный мост — символ действия, которое не дает вернуться к прошлой жизни. Это решение, ведущее к важным переменам. Причем, оно должно быть неожиданным, поскольку приходят к нему не сразу. Также в переносном смысле суть выражения расшифровывается так: человек решает отстраниться от общества или же изменить собственную роль. Он готов противостоять окружающим.

unsplash.com

Сейчас фразеологизм «сжигать мосты» не связан с военными действиями. Его используют для того, чтобы описать разные ситуации. Они могут быть связаны с драматическим сюжетом, любовной историей. Означает выражение следующее: разорвать с кем-нибудь или чем-нибудь отношения. Одним словом, расстаться. Подобные действия характеризуются эмоциональностью. Возможно, романтическую нотку выражению придал средневековый сюжет. Тогда обитатели замков защищали себя от вторжения внешнего мира, сжигая мосты. Ведь это был единственный способ попасть внутрь. Получается, главное значение выражения связано с точкой невозврата, то есть невозможностью вернуть то, что было, отсутствием шанса убежать. Путь к отступлению был перекрыт.

Примеры употребления

Фразеологизм «сжигать мосты» можно встретить и в книгах, и в устной речи. Он может быть употреблен к месту в разных ситуациях. Исключением только могут стать деловая и техническая документация. Лишь в редких случаях научная литература использует устойчивое выражение. Что касается письменной речи, то фразеологизм не стоит выделять запятыми. Кроме того, эту аллегорию довольно легко понять, если знать контекст. Пример предложения: «Он сжег мосты, высказав начальнику абсолютно все, что думает о нем».

Кто сжигал мосты

Великие люди сжигали мосты не только в прямом, но и в переносном смысле. В некоторых случаях, как говорят психологи, делать это очень даже полезно. Американский предприниматель Роберт Киосаки, например, сжег мосты, когда бросил хорошую работу ради исполнения мечты (он хотел начать собственный бизнес). У него была возможность трудиться в перспективной компании и получать приличные деньги, однако делать это не давало осознание: если вернуться назад и не «дожечь мост», развития не будет. Возврат не поможет. В результате Роберт Киосаки добился успеха и стал миллионером. То же самое сделал и Генри Форд. Отказавшись ради мечты от привычного образа жизни, он на последние деньги купил билет и отправился в Америку.

unsplash.com

Морфология и этимология выражения «сжигать мосты» интересны (как и фразеологизма «разводить мосты», например). Имея изначально лишь прямой смысл, оно стало аллегорией. Причем, фразеологизм обладает как положительными оттенками значения, так и отрицательными. С одной стороны, оно связано с уверенными действиями и судьбоносными решениями, а с другой — с прекращением каких-либо отношений.

Главное фото: 1000sovetov.ru

Читайте все самое интересное на нашем канале в Google Новостях

Подписаться!